建議翻譯：自公司於京都創立以來，KYO-YUZEN（主要用於和服的染色法之一）圖案以來，已過了80個年頭，而改為特殊印刷也已過了60年 ; 現在，我們製造的不燃裝飾板材，用於家庭、商店及船隻，並印刷精密電路的地暖系統，我們將傳統的絲網印刷程序應用在新的領域上。

在住宅內部的裝飾板材印上精緻且富質感的花紋，這在京都是非常先進的，我們改良的印刷技術，提供精密度為0.1mm的連續印刷電路。根據我們1933年所制定的憲法，我們“跳脫框架思考、創造科技進步、繼續締造未來”。
我們致力於其他同業無法提供的產品，並開發人力資源，此為我們關鍵的作業過程，而本公司將以進取的精神，繼續靈活有力的將產品自京都推向全世界。希望您能在未來給我們進一步的鼓勵。

KYOLITE Co., Ltd.
KYOTECH Co., Ltd.
代表董事長 佐野 聰伸